1
00:00:09,118 --> 00:00:12,016
Cette série dramatique est une œuvre de fiction
non basé sur des événements réels

2
00:00:12,032 --> 00:00:14,717
Toute similitude dans les noms, les caractères
ou l'histoire de vraies personnes

3
00:00:14,718 --> 00:00:16,632
C'est une pure coïncidence.

4
00:00:17,480 --> 00:00:21,240
J'en ai mis 20 000 de côté.
Mon cousin en aura 15 autres.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,520
Une partie va
directement aux Makhloufis.

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,640
Et Mo ?

7
00:00:27,080 --> 00:00:28,200
Mo s'en sortira.

8
00:01:54,890 --> 00:01:59,090
Traduction : Yagom
Révision et relecture : Jabara
*NORDIKEN.net*

9
00:02:08,160 --> 00:02:10,080
Comment puis-je le savoir
de ça maintenant ?

10
00:02:13,120 --> 00:02:14,160
Youssef!

11
00:02:21,200 --> 00:02:23,240
- Je voulais le réparer moi-même.
- Quoi?

12
00:02:34,000 --> 00:02:39,160
- Ce n'est pas ta merde, cousin.
- Non? Qu'est-ce que tu as fait ?

13
00:02:43,440 --> 00:02:47,160
Je me suis retourné toute la nuit
je cherche ces putains de salauds.

14
00:02:53,360 --> 00:02:54,440
C'est ça ?

15
00:02:55,920 --> 00:02:58,360
Je te parle ! C'est ça ?

16
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
Qu'allons-nous faire maintenant ?

17
00:03:25,480 --> 00:03:26,880
Qu'allons-nous faire maintenant ?

18
00:03:37,200 --> 00:03:39,720
Oui, c'est notre fierté et notre joie.

19
00:03:40,640 --> 00:03:42,280
L'EC 120.

20
00:03:42,400 --> 00:03:43,960
Une chose magnifique.

21
00:03:44,080 --> 00:03:47,520
Il a une capacité de 4 passagers.
C'est très confortable.

22
00:03:47,640 --> 00:03:50,120
- C'est pour le tourisme ?
- Oui, plus ou moins.

23
00:03:51,120 --> 00:03:53,440
Mon père a toujours voulu faire ça.

24
00:03:54,760 --> 00:03:57,200
Mais il est décédé la semaine dernière.
Du cancer.

25
00:03:58,440 --> 00:04:00,680
Puis j'ai pensé : je ne peux pas le faire...

26
00:04:00,800 --> 00:04:03,480
mais il aurait adoré ça.

27
00:04:04,400 --> 00:04:06,120
Et tu vas voler seul ?

28
00:04:06,240 --> 00:04:08,400
Non. Le vieil homme nous accompagne également.

29
00:04:10,280 --> 00:04:11,960
Sur un nuage à côté de nous.

30
00:04:16,480 --> 00:04:17,960
Qu'est-ce que c'est?

31
00:04:26,600 --> 00:04:30,120
C'est la R 44. Une belle machine aussi.

32
00:04:30,240 --> 00:04:33,360
Mais un peu plus petit.
N'admet que 3 passagers.

33
00:04:33,480 --> 00:04:36,400
- Plus rapide?
- Et plus gérable.

34
00:04:37,800 --> 00:04:40,080
C'est unique. Entrons.

35
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Merci.

36
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
Êtes-vous un aristocrate?

37
00:04:51,360 --> 00:04:54,560
Votre nom porte un titre aristocratique.

38
00:04:54,680 --> 00:04:57,720
Oui, c'est vrai. Je suis un aristocrate.

39
00:04:57,840 --> 00:05:01,440
Je n'aime tout simplement pas l'annoncer.
J'espère que toi non plus.

40
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
Acceptez-vous les espèces ?

41
00:05:12,640 --> 00:05:14,760
<i>[ROMAIN ET LE PAPE]</i>
Merde. Le sale rat.

42
00:05:14,880 --> 00:05:17,840
Cette merde
a un nouveau numéro.

43
00:05:17,960 --> 00:05:19,080
Putain.

44
00:05:20,000 --> 00:05:22,800
"<i>Pour ces cowboys, des mots comme honneur...</i>

45
00:05:22,920 --> 00:05:26,240
<i>et la fidélité ne sont que des gros titres
pour ses blagues.</i>

46
00:05:26,360 --> 00:05:29,120
<i>C'est dépravé</i>."
Ceci est mon manuscrit.

47
00:05:29,240 --> 00:05:32,800
Ce ver l'a embelli
mais c'est toujours mon livre.

48
00:05:32,920 --> 00:05:37,920
Il ne comprend pas comment ça se passe.
Un faux nom et tu es mort.

49
00:05:38,040 --> 00:05:39,480
Sera-t-il mort ?

50
00:05:42,000 --> 00:05:43,560
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi alors ?

51
00:05:44,680 --> 00:05:48,640
Cela doit cesser, mon ami.
Il sera le premier à mourir.

52
00:05:50,120 --> 00:05:54,280
Comment avez-vous obtenu le manuscrit ?
Est-ce que je t'ai piraté ?

53
00:05:55,320 --> 00:05:57,960
- Rein, je te parle.
- Je le lui ai donné.

54
00:05:58,800 --> 00:06:02,280
- Tu le lui as donné ? Mais qu'est-ce que c'est ?
- Pour qu'il puisse le lire.

55
00:06:02,400 --> 00:06:06,240
- Pourquoi as-tu fait ça, mec ?
- Juste pour que je puisse le lire, bon sang.

56
00:06:06,360 --> 00:06:08,360
Comment pourrais-je savoir qu’il allait le voler ?

57
00:06:11,400 --> 00:06:14,360
Eh bien, avez-vous le manuscrit complet ?

58
00:06:15,680 --> 00:06:16,760
Reine!

59
00:06:21,280 --> 00:06:24,560
<i>Comme les animaux. et nous
nous leur avons donné la civilisation.</i>

60
00:06:24,680 --> 00:06:27,400
<i>�algèbre. Ils ont même eu
la poudre à canon grâce à nous.</i>

61
00:06:27,520 --> 00:06:30,960
<i>Maintenant, ils nous traitent comme des animaux.
De qui était l'idée ?</i>

62
00:06:31,880 --> 00:06:33,480
<i>Et ça, écoute ça.</i>

63
00:06:33,600 --> 00:06:36,120
<i>Souvenez-vous de mes paroles :
Ils nous chasseront.</i>

64
00:06:36,240 --> 00:06:39,920
<i>Dans 20 ans, il y aura la moitié
des musulmans en Europe.</i>

65
00:06:40,040 --> 00:06:42,160
Peux-tu me laisser tes clés de voiture ?

66
00:07:16,200 --> 00:07:17,600
A quoi penses-tu ?

67
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Hé.

68
00:07:26,920 --> 00:07:28,840
Votre femme a-t-elle été dure avec vous ?

69
00:07:32,360 --> 00:07:34,080
Consacrez-vous à jouer, voulez-vous ?

70
00:07:45,240 --> 00:07:48,840
Combien de temps cela va durer ?
Je joue avec Hollandie ?

71
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Hollandais.

72
00:07:51,160 --> 00:07:52,320
Hollandais.

73
00:07:55,000 --> 00:07:57,400
Je déplacerais ton évêque de deux
boîtes en place.

74
00:07:58,240 --> 00:08:00,280
Ou ce sera échec et mat, mon ami.

75
00:08:01,120 --> 00:08:02,440
Échec et mat, mon ami.

76
00:08:17,480 --> 00:08:19,200
Tu avais raison, recrue.

77
00:08:35,240 --> 00:08:38,960
<i>Je suis dans ton école,
Venez à la sortie de secours.</i>

78
00:08:47,760 --> 00:08:49,440
Où vas-tu ?

79
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
À la salle de bain.

80
00:08:51,880 --> 00:08:53,800
Voulez-vous m'aider à le faire ?

81
00:09:02,240 --> 00:09:03,560
Bonjour frère.

82
00:09:08,960 --> 00:09:10,240
Comment vas-tu?

83
00:09:15,480 --> 00:09:18,600
Ils resteront ici
pour jeter un oeil.

84
00:09:18,720 --> 00:09:21,520
Adil a une voiture qui suit votre sœur.

85
00:09:24,600 --> 00:09:26,960
- Une cigarette ?
- Je ne fume pas.

86
00:09:32,320 --> 00:09:34,480
Où sont-ils tous ?
les bonnes tantes ?

87
00:09:35,960 --> 00:09:40,120
J'avais mes espoirs ici,
mais je ne vois rien du tout.

88
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
Frère...

89
00:09:49,440 --> 00:09:52,200
Ne stressez pas.
Nous retrouverons votre frère.

90
00:09:52,320 --> 00:09:53,360
Tout ira bien.

91
00:09:56,480 --> 00:09:58,360
Allez-y doucement.
Allez-y doucement.

92
00:10:12,000 --> 00:10:15,920
C'est la douleur qu'il faut...
Ce qu'il faut avoir pour le surmonter.

93
00:10:16,040 --> 00:10:18,120
Oui. Que pouvez-vous faire d'autre ?

94
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
Le temps guérit toutes les blessures. Oui.

95
00:10:22,960 --> 00:10:27,040
- C'est un cliché, mais c'est vrai.
- Oui, bien sûr, c'est vrai.

96
00:10:28,400 --> 00:10:31,560
Hé, je ne vois ton stagiaire nulle part.

97
00:10:31,680 --> 00:10:35,680
- Quel stagiaire ?
-Matthijs. Matthijs Hardewijk.

98
00:10:37,080 --> 00:10:40,640
- Travaillez avec Rob.
- Non, il a démissionné. Vous ne le saviez pas ?

99
00:10:41,880 --> 00:10:45,760
- Dois-je demander autour de moi ?
- Avez-vous son numéro de téléphone ?

100
00:10:45,880 --> 00:10:47,640
Oui.

101
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
06...

102
00:10:53,320 --> 00:10:57,720
- 411643...
- 03. Oui, j'ai déjà ce numéro.

103
00:10:57,840 --> 00:10:59,520
Avez-vous son adresse ?

104
00:11:00,760 --> 00:11:03,640
Il a un de mes livres
et j'aimerais le récupérer.

105
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Bonjour.

106
00:11:43,160 --> 00:11:48,000
Bonjour chérie. Je suis content de te voir.
Vous avez une chance sur deux annonces.

107
00:11:48,120 --> 00:11:50,240
Le parfum s'appelle Cachemire.

108
00:11:50,360 --> 00:11:52,960
- Gucci du Moyen-Orient.
- Bien pour vous.

109
00:11:56,360 --> 00:11:59,200
Ce que tu veux dire c'est que
Tu ne veux pas être un mouchard ?

110
00:12:00,960 --> 00:12:05,200
Je pense que les gars du garage
Ils savent où est le cousin d'Adil.

111
00:12:16,720 --> 00:12:20,960
Vous avez développé un bon style ;
ce regard "je m'en fous".

112
00:12:21,080 --> 00:12:25,280
Revenons à la photo. Pas tout le monde
Il a cette opportunité, vous savez.

113
00:12:31,560 --> 00:12:34,200
<i>- Êtes-vous toujours en couple avec Matthijs ?
- Pourquoi ?</i>

114
00:12:34,320 --> 00:12:38,320
<i>- J'ai besoin de toi.
- Ai-je besoin de toi en premier ?</i>

115
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
Écoute...

116
00:12:53,000 --> 00:12:54,480
Voilà.

117
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
C'est bon...

118
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Youssef....

119
00:13:37,600 --> 00:13:38,920
Youssef.

120
00:13:40,800 --> 00:13:42,360
Qu'est-ce que tu as dans la tête ?

121
00:13:44,840 --> 00:13:46,080
Je te parle.

122
00:13:48,760 --> 00:13:51,040
Je suis un peu nerveux pour demain.

123
00:13:51,160 --> 00:13:52,360
Ta nouvelle école ?

124
00:13:53,840 --> 00:13:56,080
Tout ira bien. Sûrement oui.

125
00:13:56,200 --> 00:13:58,560
Une nouvelle école sera bonne pour vous.

126
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
Crois-moi.

127
00:14:04,720 --> 00:14:07,880
Hé, je t'inviterai demain.

128
00:14:11,760 --> 00:14:14,160
Nous ne sommes pas allés chez Osman depuis des années.

129
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
Prends soin de toi.

130
00:14:23,440 --> 00:14:25,080
Qu'Allah soit avec vous.

131
00:14:29,280 --> 00:14:32,760
Hé, Souris. Est-ce que tout va bien, mon ami ?

132
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
Hé.

133
00:15:20,840 --> 00:15:22,560
Christ.

134
00:15:24,200 --> 00:15:25,880
Ça a été très bien.

135
00:15:30,960 --> 00:15:33,280
<i>Je ne pourrai pas marcher pendant une semaine.</i>

136
00:15:37,200 --> 00:15:38,880
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

137
00:15:40,120 --> 00:15:42,080
Donne-moi ce putain de téléphone.

138
00:15:43,480 --> 00:15:48,480
- C'est le nouveau numéro de Matthijs ?
- Pourquoi continuez-vous à parler de Matthijs ?

139
00:15:49,800 --> 00:15:52,720
- Avez-vous son adresse ?
- Oui, je l'ai.

140
00:15:53,560 --> 00:15:56,000
- Tu es jalouse, chérie ?
- Donne-le-moi.

141
00:16:00,400 --> 00:16:02,400
Putain. S'habiller.

142
00:16:13,960 --> 00:16:19,600
- Bonjour. J'ai essayé de te joindre.
- Que fais-tu encore ici ?

143
00:16:20,960 --> 00:16:23,520
Je... je t'attendais.

144
00:16:23,640 --> 00:16:26,680
Personne ne m'attend. S'en aller.

145
00:16:29,000 --> 00:16:31,600
Vous vous sentez désolé pour vous-même, n'est-ce pas ?

146
00:16:31,720 --> 00:16:34,000
- Vous êtes pathétique.
- Perds-toi, mec.

147
00:16:35,760 --> 00:16:39,200
- Tout ce que tu fais, c'est boire et pleurer.
- Ferme ta bouche.

148
00:16:40,480 --> 00:16:42,480
D'accord, je vais me taire.

149
00:16:42,600 --> 00:16:46,200
- Alors tu n'auras personne pour te le dire...
- Tais-toi, putain !

150
00:16:49,240 --> 00:16:50,640
Trafic chez moi !

151
00:16:52,120 --> 00:16:53,520
" Chez moi...

152
00:16:53,640 --> 00:16:56,640
où est ma femme...!
Fils de pute moralisateur !

153
00:16:57,560 --> 00:16:59,800
Savez-vous comment Sanne vous a appelé ?

154
00:17:00,640 --> 00:17:02,680
Un ange ange

155
00:17:05,840 --> 00:17:07,040
Tu es un démon.

156
00:17:08,560 --> 00:17:09,760
Va te faire foutre !

157
00:17:10,960 --> 00:17:12,120
Aller se faire cuire un œuf!

158
00:17:21,080 --> 00:17:23,040
Qui a dénoncé ?

159
00:17:25,880 --> 00:17:28,040
Comment a-t-il réussi
C'est ça qui a pédé mon nom ?

160
00:17:33,360 --> 00:17:37,480
Putain. Qui que ce soit, la pute
Il a chanté comme un canari.

161
00:17:46,280 --> 00:17:47,280
D'ACCORD.

162
00:17:48,800 --> 00:17:50,564
Si quelqu'un vous envoie un SMS...

163
00:17:51,920 --> 00:17:54,320
reste avec quelqu'un à l'intérieur.

164
00:17:54,440 --> 00:17:57,000
Quelque part vraiment
bien sûr. Compris?

165
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Bonjour.

166
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Es-tu sûr?

167
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
Adil.

168
00:18:14,440 --> 00:18:16,560
Je sais où est ton cousin.

169
00:18:33,284 --> 00:18:35,284
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.

170
00:18:38,600 --> 00:18:39,880
Journée difficile à l'école ?

171
00:18:41,880 --> 00:18:45,160
Savez-vous? Quand j'étais dans le
l'école, je détestais ça aussi.

172
00:18:47,040 --> 00:18:49,400
Maintenant, j'aimerais pouvoir y retourner.

173
00:18:50,600 --> 00:18:53,520
Croyez-moi, vous avez de la chance.

174
00:18:56,320 --> 00:18:59,920
<i>Nous savons où est Elias,
Sortez !</i>

175
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
<i>Souris.</i>

176
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
<i>Souris.</i>

177
00:19:06,584 --> 00:19:08,584
<i>Souris, où vas-tu ?</i>

178
00:19:12,240 --> 00:19:13,520
Tiens, mets ça.

179
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Où est-il?

180
00:19:16,120 --> 00:19:18,440
Dans un garage. Es-tu prêt?

181
00:19:27,840 --> 00:19:29,720
Ma grand-mère avait des tatouages.

182
00:19:30,680 --> 00:19:31,920
À son visage.

183
00:19:33,000 --> 00:19:36,280
Toutes les femmes plus âgées
de la ville avaient des tatouages.

184
00:19:38,120 --> 00:19:40,120
Une vieille tradition berbère folle.

185
00:19:41,120 --> 00:19:44,600
De nos jours, ils sont uniquement fabriqués
tatouages au henné. Lors des mariages.

186
00:19:46,640 --> 00:19:48,320
Détache-moi.

187
00:19:48,440 --> 00:19:51,720
Te détacher ? Tu dois être fou.
Quel connard.

188
00:19:57,480 --> 00:19:59,640
Je me marie demain.

189
00:20:00,560 --> 00:20:02,960
j'aimerais t'avoir
invité, frère.

190
00:20:03,080 --> 00:20:06,520
J'ai entendu dire que tu aimais faire la fête.
N'étais-tu pas DJ ?

191
00:20:08,240 --> 00:20:10,520
Mais blague à part,

192
00:20:10,640 --> 00:20:12,360
la fille que je vais épouser...

193
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
<i>Maman Mia.</i>

194
00:20:17,640 --> 00:20:19,560
Je le jure, c'est une princesse.

195
00:20:23,000 --> 00:20:27,400
Elle ressemble un peu à ta sœur.
Ne ressemble-t-elle pas à sa sœur ?

196
00:20:31,440 --> 00:20:32,640
Elle est un peu...

197
00:20:32,760 --> 00:20:35,960
C'est bien plus beau
que ta sœur.

198
00:21:11,040 --> 00:21:12,600
Je vais l'épouser.

199
00:21:12,720 --> 00:21:15,240
Nous formerons une famille, nous deux.

200
00:21:15,360 --> 00:21:17,960
C'est ça la vie, non ?

201
00:21:18,080 --> 00:21:19,160
Ou non?

202
00:21:19,280 --> 00:21:20,280
Droite?

203
00:21:31,040 --> 00:21:34,160
Ami, je vais te donner
quelques conseils, d'accord ?

204
00:21:35,560 --> 00:21:37,280
Ce que tu devrais faire maintenant...

205
00:21:38,800 --> 00:21:40,120
est de réciter la <i>Shahada</i>.

206
00:21:42,080 --> 00:21:44,840
Je déclare qu'il n'y a de dieu qu'Allah...

207
00:21:44,960 --> 00:21:48,160
et que Mahomet
Il est le messager d'Allah.

208
00:23:22,920 --> 00:23:24,400
Va te faire foutre, poule mouillée.

209
00:23:24,520 --> 00:23:26,000
Comment vas-tu...

210
00:23:30,160 --> 00:23:33,400
- Qu'as-tu pensé de la musique ?
- C'était une fête horrible.

211
00:23:33,520 --> 00:23:35,680
- J'ai beaucoup aimé.
- Jaouad.

212
00:23:35,800 --> 00:23:38,800
Il y aura deux voitures pour vous.
Un avec un appareil photo.

213
00:23:38,920 --> 00:23:42,480
Vous êtes quatre dans un seul
voiture. Shem, le cousin de Shem...

214
00:23:42,600 --> 00:23:45,400
-Qui conduira ?
-A votre avis, à qui ?

215
00:23:48,720 --> 00:23:51,760
Eh bien, je vais le dire à tout le monde
laissez-les se préparer.

216
00:23:51,880 --> 00:23:54,760
- Vas-y doucement, ne stresse pas.
- Merde, mec.

217
00:23:54,880 --> 00:23:57,640
- Quoi?
- Je le jure, j'aimerais l'embêter.

218
00:23:57,760 --> 00:23:58,840
C'est ma cousine.

219
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
- Et?
- Jaouad.

220
00:24:03,400 --> 00:24:05,120
Félicitations encore.

221
00:24:06,280 --> 00:24:09,080
- Je dois y aller.
- Que se passe-t-il avec l'entourage ?

222
00:24:09,200 --> 00:24:13,160
Entourage? Ce n'est pas mon truc. et je dois
soyez au bureau du conseil tôt.

223
00:24:13,280 --> 00:24:15,758
- Oui, oui, oui, tu vas en construire un
mosquée... - Une mosquée.

224
00:24:15,840 --> 00:24:18,640
- ...si Wilders ne s'y oppose pas.
- Nous pouvons attendre.

225
00:24:18,760 --> 00:24:20,840
- Qu'Allah soit avec toi.
- À bientôt.

226
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
Hé.

227
00:24:35,080 --> 00:24:38,640
<i>Première phase terminée.
Colis en route.</i>

228
00:24:43,800 --> 00:24:46,320
Comprenez-vous ?
As-tu beaucoup mangé ?

229
00:24:46,440 --> 00:24:50,360
- C'était vraiment un homme.
- Oui, je le vois. ouvrez vos boutons.

230
00:25:02,040 --> 00:25:05,400
- La vitesse maximale est
200 km/h, oui ? - C'est exact.

231
00:25:05,520 --> 00:25:09,240
- Et le rythme de croisière ? 200 également ?
- 180 en moyenne.

232
00:25:09,360 --> 00:25:10,520
Oui. Bien.

233
00:25:10,640 --> 00:25:13,960
- Avez-vous déjà pris l'avion ?
- Non, des tutoriels YouTube.

234
00:25:14,080 --> 00:25:16,600
Tu peux trouver n'importe quoi
sur Internet, mon ami.

235
00:25:37,200 --> 00:25:39,400
Normalement, vous avez tendance à être plus bavard.

236
00:25:40,600 --> 00:25:43,960
Si tu me demandes,
tu perds ton sens de l'humour.

237
00:25:44,080 --> 00:25:45,880
Et c'est toujours un mauvais signe.

238
00:25:46,000 --> 00:25:49,200
- Humour suspendu.
- Que veux-tu dire?

239
00:25:51,240 --> 00:25:53,800
Une voiture a pris feu ce soir...

240
00:25:53,920 --> 00:25:55,720
avec le corps d'un homme à l'intérieur.

241
00:25:56,560 --> 00:25:59,120
Le corps avait été décapité.

242
00:25:59,240 --> 00:26:00,800
Et la tête ?

243
00:26:03,320 --> 00:26:05,120
Combien de temps puis-je tenir ça ?

244
00:26:07,160 --> 00:26:09,880
je me demandais
cela depuis des années.

245
00:26:11,000 --> 00:26:14,200
- Depuis qu'un de mes clients
a été arrêté... - Qui ?

246
00:26:15,320 --> 00:26:18,040
- Tévreden. Romain Tévreden.
- Oui.

247
00:26:27,560 --> 00:26:31,440
D'abord les balles, et maintenant
Je suis une sorte de gangster...

248
00:26:31,560 --> 00:26:34,200
- Mineur.
- La mère du gangster.

249
00:26:51,800 --> 00:26:53,560
Je...

250
00:26:55,480 --> 00:26:58,000
Désolé de vous déranger avec ça.

251
00:27:00,040 --> 00:27:01,920
Il y sera pendant de nombreuses années.

252
00:27:03,120 --> 00:27:06,200
Eh bien, en principe,
Je suis censé le retirer.

253
00:27:06,320 --> 00:27:09,800
- C'est pour ça que vous me payez.
- Cela n'arrivera jamais.

254
00:27:10,760 --> 00:27:11,800
Non?

255
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Non.

256
00:27:17,640 --> 00:27:18,840
J'espère que non, non.

257
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Bonjour chérie.

258
00:28:39,600 --> 00:28:40,960
Surprise, salaud !

259
00:28:45,320 --> 00:28:46,560
- Où est-il ?
- Quoi?

260
00:28:46,680 --> 00:28:48,040
- Où est-il ?
- Quoi?

261
00:28:48,160 --> 00:28:49,600
- Le livre.
- Quel livre ?

262
00:28:49,720 --> 00:28:51,880
Le livre de Rên.

263
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
Vraiment?

264
00:28:57,760 --> 00:28:59,040
Cet ivrogne ?

265
00:28:59,880 --> 00:29:01,560
Et maintenant il t'envoie ?

266
00:29:01,680 --> 00:29:05,120
- C'est un imbécile.
- Donnez-moi le manuscrit.

267
00:29:05,240 --> 00:29:08,680
Manuscrit.
Est-ce que Rein t'a appris à dire ça ?

268
00:29:09,520 --> 00:29:12,040
Il nous a beaucoup appris, n'est-ce pas ?

269
00:29:12,160 --> 00:29:14,920
Nous devrions être très reconnaissants.
Vraiment. Ouah!

270
00:29:17,460 --> 00:29:18,520
Et toi...

271
00:29:18,640 --> 00:29:21,960
Tu l'as laissé te baiser dans le cul.

272
00:29:33,040 --> 00:29:34,480
Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas.

273
00:29:35,400 --> 00:29:36,760
Calme-toi, salaud.

274
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
Calme-toi.

275
00:29:39,600 --> 00:29:42,040
Pour la dernière fois, donne-moi le livre.

276
00:29:42,160 --> 00:29:45,360
- Il t'utilise.
- Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez fait.

277
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
Où est le livre ?

278
00:29:47,040 --> 00:29:49,280
Le livre est à moi.

279
00:29:49,400 --> 00:29:51,240
Je le mérite, pas Rein.

280
00:29:51,360 --> 00:29:54,840
Et il n'y a rien que tu puisses
faire pour changer cela.

281
00:30:12,680 --> 00:30:13,720
Putain.

282
00:30:42,800 --> 00:30:44,200
Téléphone, clés.

283
00:30:51,960 --> 00:30:55,560
Qu'est-ce que tu as fait ?
C'était mon fils.

284
00:30:56,400 --> 00:30:57,480
Fils de pute.

285
00:30:58,920 --> 00:31:00,000
Romain.

286
00:31:02,000 --> 00:31:04,960
Romain.

287
00:31:08,120 --> 00:31:09,480
Échec et mat, mon pote.

288
00:31:17,920 --> 00:31:20,240
Lapin puant de la jungle.

289
00:31:29,000 --> 00:31:30,600
Oui, maintenant tu es à moi.

290
00:32:14,120 --> 00:32:15,760
N'ayez pas peur. Conduire.

291
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
Bonjour?

292
00:32:27,720 --> 00:32:29,120
Adil d'Arnhem.

293
00:32:33,760 --> 00:32:35,080
Écouter.

294
00:32:39,480 --> 00:32:40,760
Papa est de retour.

295
00:32:48,680 --> 00:32:49,680
Qui était-ce ?

296
00:32:52,720 --> 00:32:53,800
Personne.

297
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
Jaouad.

298
00:33:29,640 --> 00:33:30,680
Qu'est-ce que c'est?

299
00:33:32,360 --> 00:33:33,400
Hé.

300
00:34:10,600 --> 00:34:13,240
<i>Est-ce que mourir est la même chose que dormir ?</i>

301
00:34:14,440 --> 00:34:16,560
<i>�Mais sans un nouveau départ ?</i>

302
00:34:16,680 --> 00:34:18,880
<i>Un rêve long et sans fin.</i>

303
00:34:20,120 --> 00:34:23,760
<i>Des combinaisons vagues, qui
transformer en une nouvelle réalité.</i>

304
00:34:26,800 --> 00:34:29,520
<i>Chacun a le sien
monde de rêves.</i>

305
00:34:29,640 --> 00:34:31,840
<i>�Nous avons alors
notre propre mort ?</i>

306
00:34:55,160 --> 00:34:56,720
Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité.

307
00:35:07,400 --> 00:35:08,720
Shem ?

308
00:35:13,960 --> 00:35:17,480
Cela a commencé comme une belle performance.
Raconter cette histoire.

309
00:35:17,600 --> 00:35:20,840
Comment saurais-je
ce serait presque ma fin ?

310
00:35:20,960 --> 00:35:22,360
<i>Êtes-vous prêt ?</i>

311
00:35:22,480 --> 00:35:24,360
- D'un autre côté...
- Allez.

312
00:35:24,480 --> 00:35:27,200
- L'école doit ouvrir.
- Et si tu savais ?

313
00:35:30,120 --> 00:35:31,720
Comment se passe le travail ?

314
00:35:38,120 --> 00:35:41,640
<i>En effet, nous appartenons
c'est à Allah et à lui que nous retournerons.</i>

315
00:35:41,760 --> 00:35:43,680
Souviens-toi de ça, Jaouad.

316
00:35:43,800 --> 00:35:47,040
Le Prophète a dit :

317
00:35:47,160 --> 00:35:51,280
<i>"Et tu ne tueras personne
si ce n'est pas conforme à la loi."</i>

318
00:35:52,920 --> 00:35:59,160
<i>"Mais si vous tuez quelqu'un illégalement
nous donnons la permission à un proche."</i>

319
00:36:00,440 --> 00:36:03,360
"Tu ne devrais pas aller trop loin
fini le massacre. »

320
00:36:03,480 --> 00:36:04,840
<i>"Vous serez aidé."</i>

321
00:36:13,920 --> 00:36:15,480
Œil pour œil, Jaouad.

322
00:36:56,520 --> 00:36:58,600
Al�. Al�.

323
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
Pourquoi?

324
00:37:05,680 --> 00:37:07,440
Pourquoi?

325
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
Frère...

326
00:37:40,840 --> 00:37:42,080
Tout ira bien.

327
00:38:35,040 --> 00:38:36,480
<i>Permettez-moi de m'exprimer ainsi.</i>

328
00:38:37,320 --> 00:38:39,880
<i> Juste au moment où tu penses
tout est fini...</i>

329
00:38:42,720 --> 00:38:45,160
<i>ce n'est que le début.</i>

330
00:38:48,760 --> 00:38:49,960
Ne pleure pas.

331
00:38:52,480 --> 00:38:54,630
Soyez fort.

332
00:38:59,840 --> 00:39:07,840
Traduction : Yagom
Révision et relecture : Jabara
*NORDIKEN.net*